藏文信息處理平臺(tái)的研究與應(yīng)用.pdf

1、隨著計(jì)算機(jī)信息處理技術(shù)及計(jì)算機(jī)應(yīng)用的日益普及，少數(shù)民族文字的計(jì)算機(jī)信息處理也開(kāi)始成為計(jì)算機(jī)應(yīng)用領(lǐng)域的一個(gè)重要研究方向。 藏語(yǔ)是少數(shù)民族的一大語(yǔ)系，藏族人民有著兩千多年的文化歷史，藏文信息化技術(shù)將為藏族人民在工、農(nóng)、牧、副業(yè)、廣播電視、通訊、現(xiàn)代化教學(xué)科研、網(wǎng)絡(luò)信息工程等領(lǐng)域，插上騰飛的翅膀。但是，由于支持藏文信息處理的工具相對(duì)滯后，所以研究藏文的輸入、顯示和編輯技術(shù)，解決相關(guān)的理論問(wèn)題和應(yīng)用課題顯得十分重要。研究藏文信息在因特網(wǎng)

2、上和各種應(yīng)用程序中傳送和運(yùn)行，對(duì)西藏自治區(qū)的科學(xué)研究、文化教育和信息產(chǎn)業(yè)的繁榮發(fā)展具有重要的意義。 但是藏文是一種古老的拼音文字，除了進(jìn)行橫向拼寫(xiě)外，同時(shí)還進(jìn)行縱向拼寫(xiě)?；峙c語(yǔ)音、元音、上加字、下加字的縱向拼寫(xiě)構(gòu)成字元。前加字、字元、后加字、再后加字進(jìn)行橫向拼寫(xiě)構(gòu)成藏文字。由于藏文獨(dú)特的拼寫(xiě)方式給藏文軟件的開(kāi)發(fā)帶來(lái)了很大的困難，而現(xiàn)有的藏文軟件為了減少開(kāi)發(fā)難度都不完全支持國(guó)際編碼標(biāo)準(zhǔn)――ISO/IEC 10646（或Unico

3、de）。 當(dāng)前的藏文計(jì)算機(jī)處理軟件由于設(shè)計(jì)方面和國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)方面的原因，存在著字符收錄不全、與國(guó)家現(xiàn)行標(biāo)準(zhǔn)不相符等缺陷。這些系統(tǒng)設(shè)計(jì)上的不足，造成了藏文處理軟件在應(yīng)用領(lǐng)域互不兼容且應(yīng)用領(lǐng)域受到局限。 本文以設(shè)計(jì)一種藏文信息處理平臺(tái)為目標(biāo)，力爭(zhēng)能夠?qū)崿F(xiàn)對(duì)中、英、藏文的混合處理。在詳細(xì)分析了藏文字母構(gòu)成、藏文字符拼寫(xiě)規(guī)則及Windows的字體文件結(jié)構(gòu)后，本文提出了一個(gè)實(shí)現(xiàn)藏文信息處理的新方案，即將藏文作為拼音文字來(lái)設(shè)計(jì)處理方案。

4、 因此，本文針對(duì)藏語(yǔ)言文字的語(yǔ)言特點(diǎn)與民族語(yǔ)言信息處理的應(yīng)用需求，重點(diǎn)研究藏語(yǔ)言信息處理中的關(guān)鍵技術(shù)，深入了解藏語(yǔ)言文字的文字特點(diǎn)，詳細(xì)闡述藏文字符集標(biāo)準(zhǔn)，通過(guò)對(duì)多種編碼體系和字符顯示技術(shù)的比較分析，選擇ISO/IEC 10646、Unicode字符集和OpenType字體技術(shù)來(lái)建立藏文字庫(kù)，并通過(guò)剖析Windows操作系統(tǒng)對(duì)多語(yǔ)言和輸入法支持的內(nèi)部機(jī)制，闡述了輸入法實(shí)現(xiàn)的基本原理，基于系統(tǒng)提供的編程接口，在國(guó)內(nèi)主流的Windo

5、ws系統(tǒng)上開(kāi)發(fā)支持藏語(yǔ)言文字正確顯示的操作系統(tǒng)平臺(tái)。在輸入法內(nèi)部碼表實(shí)現(xiàn)中，采用了哈希表與順序查找相結(jié)合的方法，提高了字符的查找速度。建立規(guī)范化、標(biāo)準(zhǔn)化的少數(shù)民族語(yǔ)言信息處理體系和技術(shù)規(guī)范，提供標(biāo)準(zhǔn)的系統(tǒng)接口，以便進(jìn)一步開(kāi)發(fā)適用于少數(shù)民族地區(qū)、面向特定領(lǐng)域的系列應(yīng)用產(chǎn)品，形成產(chǎn)業(yè)規(guī)模。 在本論文中，首先了解了藏文在世界文字史上的重要地位和其計(jì)算機(jī)信息處理的現(xiàn)狀，從中可以了解其信息化建設(shè)的必要性和緊迫性；接著在分析藏文字符特征和計(jì)