《鴻門宴》古今異義

1、《鴻門宴鴻門宴》古今異義古今異義沛公居山東時(山東古義：崤山以東今義：指山東省)約為婚姻(婚姻古義：結(jié)為兒女親家今義：由結(jié)婚而形成的夫妻關系)備他盜之出入與非常也(非常古義：意外的變故今義：副詞，很、非常)將軍戰(zhàn)河北，臣戰(zhàn)河南（河南，河北古義：黃河以南，黃河以北。今義：河南省，河北省）未有封侯之賞，而聽細說（細說古義：小人離間之言。今義：仔細說來）今人有大功而擊之（今人古義：現(xiàn)在別人，指劉邦。今義：現(xiàn)在的人）沛公已去（古：離開；今：從自

2、己一方到另一方）所以遣將守關者（古：之所以...是因為...今：表示因果關系的連詞）沛公奉卮酒為壽（古：敬酒；今：歲數(shù)大）5、文言文句式文言文句式（1）判斷句(1).用“……也”表示判斷此天子氣也。今人有大功而擊之，不義也。(2).用“……者，……也”表示判斷楚左尹項伯者，項羽季父也。亞父者，范增也。奪項王天下者必沛公也。所以遣將守關者，備他盜之出入與非常也。沛公之參乘樊噲者也。(3).用“為”表示判斷吾令人望其氣，皆為龍虎。人方為刀俎

3、，我為魚肉。(4).無標記表示判斷此亡秦之續(xù)耳。（2）倒裝句(1).賓語前置今日之事何如？大王來何操？沛公安在？客何為者？1、沛公旦日從百余騎來見項王，至鴻門，謝曰：“臣與將軍戮力而攻秦，將軍戰(zhàn)河北，臣戰(zhàn)河南……”“旦日”即明日，“臣”是劉邦自謙的稱呼，“戮”是聯(lián)合，一同的意思，“河北”、“河南”指黃河北岸、黃河南岸。全句譯為：沛公第二天一早就帶著百多個騎兵來拜見項王，到達鴻門，賠不是說“臣仆跟將軍合力同心攻打秦王朝，將軍在黃河北岸作戰(zhàn)

4、，臣仆在黃河南岸作戰(zhàn)?！?、沛公則置車騎：脫身獨騎，與樊噲、夏侯嬰、靳強、紀信等四人持劍盾步走，從酈山下，道芷陽間行?！爸谩?，放棄。“車騎”指戰(zhàn)車?！暗馈庇米鲃釉~，取道?！伴g”可譯作從小路或秘密地。全句譯為：劉邦就丟下他的車馬與隨從人員，獨自騎馬與樊噲、夏侯嬰、靳強、紀信等四人拿著劍及盾牌，快步離去。從驪山下，經(jīng)過芷陽抄小路逃走。3、臣請入，與之同命?！爸笨芍概婀部纱椙f，兩種說法都成立。一般取前說，即“與沛公同命?！薄Ｈ渥g為：

5、我請求進去，跟沛公同命運。4、亞父受玉斗，置之地，拔劍撞而破之?！白病痹诂F(xiàn)代漢語中是“運動著的物體跟別的物體猛然碰上”，在這句中“撞”作擊刺講。全句譯為：亞父接了玉斗，放在地上，拔出劍來擊破了它。7、文言文一詞多義文言文一詞多義如：殺人如不能舉，刑人如恐不勝(動詞，好像)沛公起如廁(往，到……去)沛公默然，曰：“固不如也。”(比得上)意：今者項莊拔劍舞，其意常在沛公也(意圖、意愿)然不自意能先入關破秦(料想)舉：舉所佩玉玦以示之者三(舉