日語(yǔ)敬語(yǔ)表現(xiàn)和交際中的影響因素

1、日語(yǔ)敬語(yǔ)表現(xiàn)和交際中的影響因素日語(yǔ)敬語(yǔ)表現(xiàn)和交際中的影響因素從敬語(yǔ)的角度，對(duì)如何根據(jù)日語(yǔ)的語(yǔ)言規(guī)律進(jìn)行交流加以論述。交際日語(yǔ)的最基本的語(yǔ)言規(guī)律是根據(jù)說(shuō)話人與聽(tīng)話人的社會(huì)地位、親密程度、說(shuō)話場(chǎng)合的不同而選擇不同的表達(dá)方式。這個(gè)規(guī)律最具有代表性的表現(xiàn)就是敬語(yǔ)。一、使用敬語(yǔ)時(shí)常用的語(yǔ)境1.用于表示歉意日語(yǔ)中經(jīng)常會(huì)有一些責(zé)怪自己的言語(yǔ)以求得人際關(guān)系的和睦，這些行為使得中國(guó)人感到吃驚。在中國(guó)，閨中密友，親人之間通常不用謝謝對(duì)不起之類的客套話。而在

2、日本這些用于卻屢見(jiàn)不鮮，比如擁擠的街道行走，行人讓路都要說(shuō)對(duì)不起他不是指自己做了對(duì)不起別人的事兒。而是本來(lái)不應(yīng)該給您添麻煩的，而今卻麻煩了您這樣的含義。日本人這樣的語(yǔ)言習(xí)慣讓很多人認(rèn)為日本人太禮貌，有的甚至覺(jué)得禮貌的有點(diǎn)兒過(guò)。2.用于自謙在日本，人們往往.cOm對(duì)自己所作出的功勞不喜歡聲張，更多的是低調(diào)的行事兒，以表示謙虛。如果和日本人用日語(yǔ)交流。當(dāng)別人知道你母語(yǔ)不是日語(yǔ)，不論日語(yǔ)程度如何，往往都會(huì)聽(tīng)到夸獎(jiǎng)你說(shuō)日語(yǔ)很好，但是此時(shí)如果不適

3、用直接的拒絕表達(dá)方式。但是，一旦了解了日語(yǔ)的語(yǔ)言規(guī)律，也就會(huì)明白，其實(shí)日本人也是有明確的拒絕意向的二、敬語(yǔ)表達(dá)受哪些因素影響每種語(yǔ)言都有各自的文化背景，當(dāng)我們相互交流時(shí)，一定要根據(jù)語(yǔ)言的語(yǔ)法規(guī)則及文化背景，選擇恰當(dāng)?shù)谋磉_(dá)方式。語(yǔ)法是不能脫離背景而獨(dú)自使用的，敬語(yǔ)也如此如果只單純的依據(jù)語(yǔ)法的規(guī)定而忽略文化背景使用，有時(shí)也會(huì)造成不合禮儀的事情，所以在使用敬語(yǔ)時(shí)一定要學(xué)會(huì)靈活使用，根據(jù)文化習(xí)慣來(lái)總結(jié)，而非單純的語(yǔ)法式記憶。應(yīng)將兩者完美的結(jié)合在

4、一起。1.社會(huì)地位社會(huì)地位的高低，不單單指的是類似皇室成員和普通百姓的這種社會(huì)地位的差別，在被稱為縱向型社會(huì)的日本，同一集團(tuán)內(nèi)的職位差別也是決定上下級(jí)的這種社會(huì)地位的高低的重要判別依據(jù)。還有一種是由年齡之差來(lái)決定社會(huì)地位。日本也和中國(guó)一樣，人們普遍認(rèn)為年長(zhǎng)的要比年少的地位高。此外，在學(xué)校里，教師要處于學(xué)生的上位等。在以前日本曾出現(xiàn)過(guò)以出生貴賤和性別來(lái)區(qū)別社會(huì)地位，但是隨著社會(huì)的進(jìn)步，以前的那種不符合人道的模式已不再被人們所延用。幾乎沒(méi)有