鳩摩羅什譯經(jīng)中的趨向動詞研究.pdf

1、學位論文題目：獨創(chuàng)性聲明本人提交的學位論文是在導師指導下進行的研究T 作及取得的研究成果。論文中引用他人已經(jīng)發(fā)表或出版過的研究成果，文中已加了標注。學位論文作者： 戇鼠目懈簽字日期： 沙t 1 年牛月力砂日學位論文版權使用授權書本學位論文作者完全了解西南大學有關保留、使用學位論文的規(guī)定，有權保留并向國家有關部門或機構送交論文的復印件和磁盤，允許論文被查閱和借閱。本人授權西南大學研究生部可以將學位論文的全部或部分內容編入有關數(shù)據(jù)庫進行檢索

2、，可以采用影印、縮印或掃描等復制手段保存、匯編學位論文。( 保密的學位論文在解密后適用本授權書，本論文：口不保密，口保密期限至 年 月止) 。學位論文作者簽名：葷炱眼銹 導師簽名：t 努珞同l I ，，簽字日期： 7 , , - or 1 年筍月洲r(nóng) 月 簽字日期：≥門7 年￥月z > 日『}__L工-I--I·-●| t▲—，；’，k，l。▲I心0目 錄摘 要????????????????????IA b s t r

3、 a c t ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．I I I第一章緒論??????????????????．．1第一節(jié)鳩摩羅什及其譯經(jīng)??????????????1第二節(jié)本文的選題、語料選擇和研究方法?????????3第三節(jié)趨向動詞的界定及類別????????????．7第二章八部譯經(jīng)中的趨向動詞“來“ ??????．．- ????．．9第一節(jié) “來”用于

4、單動式?????．- ????????9第二節(jié) “來’’用于連動結構????????????．．1 0第三節(jié) “來”用于動補結構????????????．．1 2第四節(jié) “來’’用于表時間的結構??????．???．．?．1 2第五節(jié)復合趨向動詞“出來“ ????????????1 4第三章八部譯經(jīng)中的趨向動詞“去”???????????1 5第一節(jié)“去’’用于單動式?????????????．．1 5第二節(jié) “去“ 用于連動結構???

5、?????????．．1 5第三節(jié) “去”用于動補結構????????????．．1 6第四節(jié) “去”組成的復合趨向動詞??????????．．1 7第四章八部譯經(jīng)中的其他趨向動詞???????????．．1 8第一節(jié)進、入、出???????????????．1 8第二節(jié)歸、回????????????????．．2 3第三節(jié)上、下????????????????．．2 4第四節(jié)過、起、到???????????????．．2 6第五章八部

6、譯經(jīng)中的趨向動詞語義分析??????????．3 1第一節(jié)趨向動詞“來”的語義分析??????????．．3 1第二節(jié)趨向動詞“去“ 的語義分析??????????．．3 2第三節(jié)其他趨向動詞的語義分析???????????．3 3第六章先秦至東晉“來’’“去’’的發(fā)展???????’???．．3 8第一節(jié)先秦至東晉的“來”????????????j ．3 8第二節(jié)先秦至東晉的“去“ ????????????．．4 0第七章結語????