漢語(yǔ)寒暄語(yǔ)研究.pdf

1、語(yǔ)言是人們交換信息的載體，承擔(dān)傳遞信息的責(zé)任。與此同時(shí)，語(yǔ)言同樣也承擔(dān)著建立和維持人際關(guān)系的作用，寒暄語(yǔ)就有如此作用。首次提出寒暄語(yǔ)概念的是社會(huì)人類(lèi)學(xué)家 Malinowski，他將這些不以信息交換為目的，僅僅是為了建立和維持人際關(guān)系的語(yǔ)言形式稱(chēng)為phatic communion（寒暄語(yǔ)）。但就目前的研究來(lái)看，國(guó)內(nèi)外學(xué)者多是就其與社會(huì)的關(guān)系、跨文化交際和翻譯問(wèn)題上進(jìn)行描述分析，對(duì)寒暄語(yǔ)的研究還不夠系統(tǒng)化，關(guān)于寒暄語(yǔ)的界定和類(lèi)型等問(wèn)題也持有

2、不同觀點(diǎn)，這都給寒暄語(yǔ)的研究留下了空間。
　　本文通過(guò)對(duì)搜集語(yǔ)料的分類(lèi)整理，從交際模式、交際過(guò)程和交際目的入手對(duì)寒暄語(yǔ)做出了界定，認(rèn)為寒暄語(yǔ)是指在對(duì)話語(yǔ)境下，交際雙方共同參與，主要以理解話語(yǔ)包含的感情義為基礎(chǔ)，傳遞情感信息、創(chuàng)造和諧的交際氛圍或緩和交際氛圍，旨在建立、保持或終止交際行為的言語(yǔ)形式，一般發(fā)生在主體對(duì)話邊緣，即對(duì)話的開(kāi)頭、連接對(duì)話的中間和對(duì)話結(jié)束等階段，或純粹以寒暄為目的的對(duì)話中。從話語(yǔ)模式角度將寒暄語(yǔ)分為程式性和非程