從資源到資本——民間文學與國產動漫的整合創(chuàng)新研究.pdf

1、動漫藝術跨越國界、種族、民族、職業(yè)、性別和年齡,是一門世界通行的視聽藝術,是大眾喜聞樂見的一種大眾娛樂文化,具有強大的影響力和號召力。動漫產業(yè)是21世紀的朝陽產業(yè)。早期國產動漫因鮮明的民族風格而在世界動漫藝術之林獨樹一幟,被譽為“中國學派”,成績斐然、活力四射,而如今的國產動漫輝煌不再。全球化語境下,在甚囂塵上的美、日等外來動漫的沖擊下,國產動漫內外交困,背棄了立身之本和生存之基——民間文學傳統。患上了嚴重的“失憶癥”和“失語癥”,喪失

2、話語權力,陷入發(fā)展困境。更有甚者,中華民族的傳統文化資源反而成了他者的嫁衣裳,《木蘭》、《功夫熊貓》及其續(xù)集等洋動漫出口轉內銷,賺取中國巨額的經濟利益、掠奪中國文化資源造成不可挽回的損失不說,在意識形態(tài)方面,對我們的青少年一代的審美情趣、價值理想、思想觀念等造成了潛移默化的影響。國產動漫淪落到如此尷尬、顏面無存的境地,究其原因,根本在于它舍本逐末,背棄了民間文學傳統。對現成的豐饒的民間文學資源整合創(chuàng)新不夠,沒有正確處理好本土化、國際化、

3、審美化、現代化、人文化、產業(yè)化之間的關系。
　　 考察中外動漫藝術發(fā)展史可以清楚看到,民間文學與動漫藝術有著不解之緣。民間文學資源是各國動漫藝術創(chuàng)作的源頭活水,美國和日本等動漫強國開掘創(chuàng)新民間文學資源(本土的和域外的),呈現出鮮明的民族特色,早期國產動漫注重民族文化資源的運用與創(chuàng)新,因此被譽為“中國學派”。然而,當下的國產動漫迷失了民間文學傳統,導致民族化的失憶、國際化的失語。振興國產動漫,實現困境中的突圍,應以內容為王,重塑民

4、間文學傳統。民間文學資源召喚著國產動漫藝術。它具有多重價值和功能:作為政治資源堅守動漫藝術民間立場、作為經濟資源創(chuàng)造動漫藝術商業(yè)價值、作為文化資源彰顯動漫藝術本土身份、作為教育資源傳揚動漫藝術民族精神、作為藝術資源激發(fā)動漫藝術文化創(chuàng)意、作為娛樂資源提升動漫藝術喜劇品格。當下,國產動漫藝術整合創(chuàng)新民間文學資源是歷史的選擇,時代的必然,有著可能性、必要性、重要性和緊迫性。國產動漫在民間文學資源的表層形式方面,除了借鑒吸收民間文學資源多元化、

5、多樣性的民間藝術和民間敘事兩方面的藝術形式之外,更重要的也是更能出彩的,是對民間文學資源的深層次內涵即幻想性的詩性思維、民族性的民俗傳統、普適性的道德情操、大眾化的民間立場、模式化的敘事范型、娛樂化的喜劇精神的整合創(chuàng)新。國產動漫在對民間文學形與神全方位的整合創(chuàng)新過程中,應以現代化的本土化為根基,以審美化的人文化為旨歸,以國際化的產業(yè)化為方向,將民族特色與國際視野兼顧并重、情感藝術與技術理性交融、社會效益與經濟效益并重。惟其如此,才能打造

6、文藝精平,弘揚民族精神,復興中華民族傳統文化;彰顯民族身份,捍衛(wèi)文化安全,抗擊西方文化霸權主義;創(chuàng)造經濟效益,產生社會效應,推動創(chuàng)意文化產業(yè)經濟;開啟兒童智慧,重視寓教于樂,培育國民創(chuàng)造想象能力。這樣,造福于人類社會,自立于世界動漫藝術之林。
　　 將民間文學與動漫藝術這兩門綜合性藝術結合起來進行應用性研究,是個新的探索和開掘。本文主要以民間文學為出發(fā)點和觀照點,審視民間文學與動漫藝術共有的特質和契合點,研究在全球化語境下民間文

7、學與動漫藝術的互動關系,以期借用動漫藝術這一高新技術、表現方式、藝術手段和大眾傳播媒介,實現民間文學資源從文化資源到文化資本的創(chuàng)造性轉換,在實踐層面為非物質文化遺產保護工程提供借鑒經驗;另一方面,為動漫藝術的現代發(fā)展和整合創(chuàng)新指明前進方向和根本出路,提供理論指導。在微觀操作層面,國產動漫藝術走民族化發(fā)展道路的口號,雖然已經提了很多年,但是究竟怎么整合創(chuàng)新中華民族傳統文化資源,只有籠而統之的宏觀敘述,不見具體化操作指南。本文著力解決動漫藝