社交網(wǎng)絡(luò)中俄語(yǔ)詞匯的使用研究.pdf

1、在當(dāng)下這個(gè)信息爆炸的時(shí)代,傳統(tǒng)的信息交流方式早已不能滿(mǎn)足人們了解世界和表達(dá)自我的需求,人們?cè)诓粩嗟膶ふ腋痈咝П憬莸慕涣魍緩?。自上世紀(jì)60年代末網(wǎng)絡(luò)出現(xiàn)以來(lái),隨著計(jì)算機(jī)和網(wǎng)絡(luò)技術(shù)的不斷進(jìn)步,因特網(wǎng)幾經(jīng)變革,發(fā)展至今,它已成為人們?nèi)粘Ｉ钪胁豢扇鄙俚囊徊糠?。隨后于90年代在六度分割理論的基礎(chǔ)上又誕生了面向社會(huì)性網(wǎng)絡(luò)的互聯(lián)網(wǎng)服務(wù)。從而,在世界范圍內(nèi)一些社交網(wǎng)站如雨后春筍般紛紛出現(xiàn),俄羅斯也不例外。由于這類(lèi)網(wǎng)站的建立徹底顛覆了傳統(tǒng)的人際交往模

2、式,擴(kuò)大了交往范圍,因此在俄羅斯各個(gè)年齡段人群中流行開(kāi)來(lái)。所有這一切外在條件的變化不可避免地要反映在語(yǔ)言上,一方面,出現(xiàn)的新事物、新現(xiàn)象需要在語(yǔ)言上被稱(chēng)名、被定義;另一方面,社交網(wǎng)絡(luò)作為一種新興的交際媒介,也為俄語(yǔ)的更新和發(fā)展提供了另一個(gè)平臺(tái),使得相應(yīng)而生的社交網(wǎng)絡(luò)俄語(yǔ)在各個(gè)方面都有著自己的特征。本文力圖運(yùn)用詞匯學(xué)原理結(jié)合修辭學(xué)的一般理論,從社交網(wǎng)絡(luò)俄語(yǔ)的詞匯入手進(jìn)行語(yǔ)言特征分析,從而合理解釋社交網(wǎng)絡(luò)俄語(yǔ)這一新興語(yǔ)言現(xiàn)象。本文的學(xué)術(shù)新義

3、在于首次詳盡地從詞匯學(xué)角度分析了社交網(wǎng)絡(luò)中的俄語(yǔ)詞匯,比較系統(tǒng)地闡述了其出現(xiàn)的各個(gè)方面的原因,并詳盡地分析了其構(gòu)詞特征和語(yǔ)義特征。該文中對(duì)社交網(wǎng)絡(luò)俄語(yǔ)詞匯的成因和構(gòu)詞方式的分析,以及將其與書(shū)面語(yǔ)詞匯的比較都是在對(duì)語(yǔ)言學(xué)的發(fā)展盡一份微薄之力;同時(shí),該文中的一些分析和例證都會(huì)或多或少地幫助我們更好地理解社交網(wǎng)絡(luò)俄語(yǔ),從而促進(jìn)和方便我們的交流。全文由引言、正文五章、結(jié)語(yǔ)和參考書(shū)目組成。在引言里,我們明確了選題的意義,闡述了該論文的學(xué)術(shù)新義、理

4、論意義、實(shí)踐意義和國(guó)內(nèi)外研究狀況,同時(shí)也指出了本文的目的、任務(wù)和結(jié)構(gòu)。該論文第一章陳述了本文研究所用的基本理論和社交網(wǎng)絡(luò)誕生的背景,在此基礎(chǔ)上,通過(guò)對(duì)社交網(wǎng)絡(luò)的定義,將俄羅斯現(xiàn)有的社交網(wǎng)站進(jìn)行了分類(lèi)歸納。這一整理和歸納對(duì)例證的取材有著重要意義。第二章則從社交網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的定義入手,從各個(gè)方面解釋了社交網(wǎng)絡(luò)俄語(yǔ)詞匯出現(xiàn)的原因,其中包括社會(huì)原因和語(yǔ)言自身的原因。在社會(huì)原因之下,詳細(xì)闡釋了社會(huì)環(huán)境的變化、計(jì)算機(jī)和因特網(wǎng)的普及應(yīng)用、以及俄羅斯大眾心

5、理的變化這三個(gè)因素對(duì)其出現(xiàn)的影響;在語(yǔ)言原因之下,分別陳述了其他語(yǔ)言對(duì)俄語(yǔ)的影響,以及俄語(yǔ)自身變化對(duì)社交網(wǎng)絡(luò)俄語(yǔ)出現(xiàn)的影響。在第三章中,首先將俄羅斯社交網(wǎng)絡(luò)中出現(xiàn)的語(yǔ)言符號(hào)分成了全字母型單詞和表情符號(hào)兩大類(lèi),隨后全面地分析了前者在構(gòu)詞方式上的一系列特征,其中包含了傳統(tǒng)的構(gòu)詞方式以及在社交網(wǎng)絡(luò)這一特殊交際環(huán)境下所產(chǎn)生了新構(gòu)詞方式;同時(shí),對(duì)社交網(wǎng)絡(luò)俄語(yǔ)詞匯的語(yǔ)體特征進(jìn)行了分析與描述;另外,對(duì)社交網(wǎng)絡(luò)俄語(yǔ)詞匯的語(yǔ)義特征也做出了總結(jié)。在第四章里

6、,則分析了影響俄羅斯社交網(wǎng)絡(luò)受眾選詞、用詞的因素,其中包括交際情景因素、年齡因素、性別因素和受眾心理因素。第五章著重從三個(gè)方面對(duì)社交網(wǎng)絡(luò)俄語(yǔ)詞匯和書(shū)面語(yǔ)詞匯加以比較和區(qū)分。在結(jié)語(yǔ)中對(duì)本文所進(jìn)行的分析做出了總結(jié)并明確了作者對(duì)社交網(wǎng)絡(luò)俄語(yǔ)詞匯的態(tài)度,同時(shí)指出研究社交網(wǎng)絡(luò)俄語(yǔ)這一新現(xiàn)象有助于促進(jìn)語(yǔ)言學(xué)發(fā)展,有助于我們更好地理解網(wǎng)絡(luò)俄語(yǔ),從而增進(jìn)雙方交流和理解。由于計(jì)算機(jī)和網(wǎng)絡(luò)技術(shù)的快速發(fā)展,社交網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言也不會(huì)一塵不變,詞匯作為語(yǔ)言系統(tǒng)中最敏感