生態(tài)科技英語(yǔ)語(yǔ)篇的構(gòu)建研究——主位推進(jìn)模式視角.pdf

1、隨著全球經(jīng)濟(jì)和科技的迅速發(fā)展，科技英語(yǔ)語(yǔ)篇作為信息交流的手段起著越來(lái)越重要的作用，其語(yǔ)言以及語(yǔ)篇組織也受到越來(lái)越廣泛的關(guān)注?？萍加⒄Z(yǔ)語(yǔ)篇作為一種特殊的語(yǔ)篇，具有自己獨(dú)特的語(yǔ)篇功能與構(gòu)建特征，主位推進(jìn)模式對(duì)實(shí)現(xiàn)語(yǔ)篇功能與科技英語(yǔ)語(yǔ)篇的構(gòu)建起著重要的作用。
　　基于Halliday對(duì)主位、述位的劃分以及Danes提出的主位推進(jìn)理論，本文以朱永生提出的四種主位推進(jìn)模式為理論框架，對(duì)發(fā)表在2004及2008年Science上Perspec

2、tive專欄的55篇生態(tài)科技英語(yǔ)語(yǔ)篇進(jìn)行定量分析，旨在發(fā)現(xiàn)該類型文本中主位推進(jìn)模式出現(xiàn)的特點(diǎn)。研究結(jié)果表明，生態(tài)科技英語(yǔ)語(yǔ)篇傾向于使用主位同一型和延續(xù)型主位推進(jìn)模式，述位同一型和交叉型主位推進(jìn)模式在此類語(yǔ)篇中出現(xiàn)次數(shù)相對(duì)較少。在此基礎(chǔ)上，本文從圖式理論和信息結(jié)構(gòu)的角度，分析出現(xiàn)這種主位推進(jìn)模式特點(diǎn)的內(nèi)在原因。生態(tài)科技英語(yǔ)語(yǔ)篇多屬于說(shuō)明文，主要用于解釋和說(shuō)明事物是什么或如何運(yùn)作。為能讓讀者正確解讀語(yǔ)篇，作者輸入的信息要與讀者原有的形式圖式

3、和內(nèi)容圖式相吻合，其次還需留下解碼線索以便讀者能成功的激活相應(yīng)圖式。主位同一型和延續(xù)型主位推進(jìn)模式能使文章圍繞某一主題而展開，將上一句的新信息變?yōu)橐阎畔ⅲ瑥亩吧膬?nèi)容逐漸變成熟悉的內(nèi)容。信息結(jié)構(gòu)與主位結(jié)構(gòu)是緊密聯(lián)系的。一般情況下，語(yǔ)篇中已知信息為主位，新信息為述位，延續(xù)型主位推進(jìn)模式將前一句的述位作為下一句的主位，引出新的話題推動(dòng)語(yǔ)篇的發(fā)展，整個(gè)語(yǔ)篇所表達(dá)的信息則呈現(xiàn)為“已知-未知-已知-未知-已知”的形式。研究還發(fā)現(xiàn)，主位推進(jìn)模式

4、對(duì)生態(tài)科技英語(yǔ)語(yǔ)篇的構(gòu)建發(fā)揮了重要的作用，主要體現(xiàn)在三方面:實(shí)現(xiàn)語(yǔ)篇主題，推動(dòng)語(yǔ)篇信息流動(dòng)，促進(jìn)語(yǔ)篇銜接與連貫。主位推進(jìn)模式通過(guò)各小句主位與述位的層層推進(jìn)以及它們所包含的新舊信息的逐步轉(zhuǎn)換促成一個(gè)完整語(yǔ)篇的形成。這種信息傳遞方式符合人們組織信息和理解信息的腦機(jī)制，也遵循了從舊信息向新信息、從確定向不確定過(guò)渡的規(guī)則，對(duì)于語(yǔ)篇尤其是科技英語(yǔ)語(yǔ)篇的生成和理解具有極大的作用。
　　主位推進(jìn)模式是構(gòu)建語(yǔ)篇的重要途徑，本研究從主位推進(jìn)模式的角