關聯理論視角下對隱性沖突話語中反諷理解的研究.pdf

1、反諷（irony）表達的是與說者的真實意圖相反的內容，常暗示貶抑態(tài)度或評價。關聯理論是關于話語理解的認知語用學理論，西班牙學者 Yus在關聯理論的基礎上分析了反諷理解中的七類語境假設（contextual assumptions）。隱性沖突話語是“交際雙方在交際目的沖突的情況下，以隱蔽的方式表達各自目的的話語”?，F有的隱性沖突話語研究只是將反諷描述為一種掩蓋交際目的的“面紗”，尚未涉及反諷的理解過程。
　　本文在關聯理論和 Yus

2、反諷理解框架的基礎上，探討隱性沖突話語中反諷的理解過程，依據語料分析建立隱性沖突話語中的反諷理解模型。首先，我們從經典的影視文學作品中收集了26個包含反諷的隱性沖突話語語料，然后，從聽者角度對反諷的理解過程進行了分析。結果發(fā)現：Yus的七類語境假設只有六類在隱性沖突話語中出現；不過，在隱性沖突話語中還出現了一類新的語境假設——后續(xù)話語。因此，隱性沖突話語中反諷的理解也涉及七類語境假設，分別是:1）百科及事實信息（encyclopedic

3、 and factual information）；2）說者的非言語行為（speaker’s nonverbal behavior）；3）聽者具備的關于說者的背景知識（hearer’s background knowledge of speaker’s biographical data）；4）互知信息（mutual knowledge）；5）前序話語（previous utterances;6）后續(xù)話語（subsequent utte