《時代》周刊對“中國制造”之建構.pdf

1、中國作為全球一體化過程中越來越不可或缺的角色后，“中國制造”的產品也越來越被全世界人民所認識。但是自2007年的“寵物食品中毒”事件再到2008年的“三聚氰胺毒奶粉”事件的發(fā)生，“中國制造”的不合格產品被外國媒體大幅度曝光，隨著輿論態(tài)勢的增強，“中國制造”的產品形象一度被國外的媒體塑造成了“危險產品”的代名詞。隨即引發(fā)了整個中國制造業(yè)在國際市場的信譽缺失。而“中國制造”標簽所折射出的中國政府的形象在國際上也被認為是不負責任的政府。新聞框

2、架的理論認為，新聞報道必然是對社會秩序、價值及其現狀合法性的再次確認。它重新構建并加深了讀者對日常中國產品形象的印象和理解。本文選取美國銷量排行和聲譽排行都為前列的《時代》周刊作為樣本來源。截取樣本的確切時段為2004年3月到2010年12月，近7年共22篇關于“中國制造”的文章進行分析。
　　首先，本文運用了文本分析的方法，對《時代》周刊有關“中國制造”的新聞報道作了內容分析，從報道的議題、報道的數量進行分析。在有效樣本中發(fā)現:

3、1）有關“中國制造”的文章全部是負面的報道;2）對“中國制造”的產品形象塑造上，《時代》周刊對“中國制造”的負面報道全部集中在低附加值產品上，如玩具、藥品、食品等。3）一直標榜輿論自由的美國媒體，將本國的政治利益和價值作為意識先導，構建的“中國制造”報道有明顯的霸權色彩，將對中國制造的產品不信任上升到對中國政府的不信任。其次，本文就《時代》周刊為我們所構建的“中國制造”之“傷害危機“框架的新聞話語進行了分析，通過新聞特有的語言表述，我們

4、不難發(fā)現新聞話語意義的形成本身就是一種特定的框架或者說是一種已經安排好的認識世界的方式和結果。在“中國制造”的產品形象構建過程中，《時代》周刊的新聞話語敘述方式向我們傳遞的信息是“中國制造”就是“危險”、“不安全”的代名詞。最后，本文針對西方霸權主義傳媒對“中國制造”產品的種種錯誤解讀，提出了應對的策略。政府、企業(yè)要從自身下功夫，重新塑造在國際市場的形象以及良好的信任度外，同時作為新聞從業(yè)人員要有應對重大突發(fā)事件報道的能力，在面對問題時